Las clases del tipo Video de YouTube y Vimeo

Video de YouTube y Video integrado / Vimeo son dos tipos de clase del editor de contenido modular para mostrar un video dentro de la clase: el primero apunta a un video ya publicado en YouTube, y el segundo aloja el video a través de la cuenta Vimeo de la propia institución, gestionada automáticamente por Eduvem - sin ninguna configuración adicional que hacer.

La clase del tipo Video de YouTube

Un video de YouTube incrustado en la clase, indicado solo por su enlace. Úsala cuando el video ya existe en YouTube - por ejemplo, no es tuyo, o prefieres no gastar almacenamiento de la institución.

Agregando la clase

1. En el editor de contenido modular, haga clic en Añadir nueva clase a este tema y elija Video de YouTube, en la sección Medios e integraciones del selector de tipos.
2. En el campo ID del video de YouTube, pega el enlace del video o solo su ID (la parte que viene después de v= en la dirección de YouTube) - Eduvem reconoce el enlace completo y extrae el ID por su cuenta.
3. Opcionalmente, complete el campo Texto, que se muestra debajo del video en la clase.

Nota

El video debe estar público o no listado en YouTube. Si se elimina o se hace privado después de publicado en la clase, la clase queda sin video para el participante - el video sigue alojado en YouTube, fuera del control de Eduvem.

Esta clase no consume almacenamiento de la institución. Tampoco tiene opción de color del reproductor, miniatura propia ni bloqueo de avance: el video se reproduce en el propio reproductor de YouTube, y la institución no puede restringir la velocidad de reproducción en él (vea Velocidad de reproducción de videos y audios, que se aplica a los demás tipos de video, no a este).

La clase del tipo Video integrado / Vimeo

Un video alojado en la cuenta Vimeo de la propia institución, gestionada automáticamente por Eduvem. Es la opción recomendada cuando el video es tuyo: Vimeo protege el archivo contra descargas y ofrece color de reproductor, miniatura propia y control sobre el avance, lo que YouTube no ofrece.

Agregando la clase

1. En el editor de contenido modular, haga clic en Añadir nueva clase a este tema y elija Video integrado / Vimeo, en la sección Medios e integraciones del selector de tipos.
2. Alterna entre Video existente y Nueva subida:
   • Video existente: pega el enlace o el ID de un video que ya está en la cuenta Vimeo de la institución - cualquiera de los dos funciona, el ID se extrae automáticamente. Si el video es privado o no listado en Vimeo, pega el enlace completo (no solo el ID) para que el código de acceso del video se reconozca junto con él.
   • Nueva subida: envía un archivo de video directo desde tu computadora. La conversión y el alojamiento en Vimeo son automáticos - mientras Vimeo procesa el video enviado, la clase muestra un aviso de procesamiento, y puedes seguir editando el resto del contenido mientras tanto. Formatos aceptados: MP4, MPG, MPEG, MOV, MKV y 3GP, dentro del límite de tamaño de video del editor.
3. Opcionalmente, complete:
   • Color del reproductor de Vimeo: color de la barra de progreso y de los controles del reproductor. Usa el color de la marca de la institución para que el video combine con el resto del contenido.
   • Miniatura de Vimeo: imagen de portada que se muestra antes de que empiece el video. Sin ella, Vimeo usa un fotograma cualquiera del propio video, que suele quedar mal.
   • Subtítulos: archivos de subtítulos del video, uno por idioma - consulta Subtítulos más abajo.
   • Texto: se muestra debajo del video en la clase.

Subtítulos

La sección Subtítulos del editor de la clase muestra una fila por cada idioma que usa la institución. En cada fila, haz clic en Enviar subtítulos y elige el archivo de ese idioma; después del envío la fila muestra Enviado, y los botones pasan a ser Reemplazar subtítulos (envía un archivo nuevo en lugar del actual) y Quitar subtítulos (pide confirmación antes de borrar). El participante activa los subtítulos con el botón CC del reproductor de Vimeo.

• El archivo debe ser WebVTT (.vtt): un archivo de texto que empieza con la línea WEBVTT, guardado en UTF-8, de hasta 2 MB. Un archivo .srt solo renombrado a .vtt se rechaza.
• Los subtítulos solo se pueden agregar a videos enviados a través de la plataforma (la cuenta de Vimeo de la institución). Para un video de fuera de esa cuenta, la sección muestra un aviso y los botones quedan desactivados.
• Los subtítulos pertenecen al video en Vimeo: aparecen en todos los lugares donde se usa el video, incluso en copias del contenido, y quitarlos los quita de todos esos lugares. En una versión copiada de otro contenido, los subtítulos no se pueden cambiar.
• Cuando envías los subtítulos de un idioma, los subtítulos automáticos que Vimeo genera en el mismo idioma (“generados automáticamente”) dejan de aparecer en el botón CC, y el participante ve solo los tuyos. Si quitas tus subtítulos, los automáticos vuelven a aparecer.
• Si Vimeo todavía está procesando un video recién enviado, el envío puede tardar y fallar con un aviso: inténtalo de nuevo en unos minutos.
• Una fila Inactivo - envía el archivo de nuevo indica subtítulos que Vimeo desactivó: envía el archivo otra vez para reactivarlos.

Reproducción automática

• Reproducción automática: el video comienza a reproducirse por sí solo, sin sonido, en cuanto el participante llega a esta clase.
• Intentar iniciar con sonido: intenta iniciar el video ya con sonido activado. La mayoría de los navegadores (Chrome, Safari) bloquean esto para un participante que nunca ha visto un video de Vimeo antes - en esos casos el video no se inicia solo, y el participante debe hacer clic en reproducir. Déjalo sin marcar para garantizar que el video siempre comience a reproducirse (sin sonido).

Bloquear avance hasta que el video sea visto por completo

Al marcar esta opción, el botón SIGUIENTE solo se libera cuando el participante llega al final del video. Puede pausar y retroceder libremente, pero no puede saltar hacia adelante - si intenta arrastrar la barra de progreso más allá del punto ya visto, el reproductor vuelve automáticamente a donde se quedó. Después de verlo una vez hasta el final, la clase queda liberada en las próximas visitas, sin necesidad de verlo de nuevo.

Nota

Existe una opción equivalente en la configuración de la sala, Bloquear salto de vídeo (Vimeo), que aplica este mismo bloqueo a todas las clases de Vimeo de la sala a la vez, sin necesidad de marcarlo clase por clase.

Velocidad de reproducción

Al igual que con los demás videos de la plataforma, la institución controla si el participante puede acelerar o desacelerar la reproducción - vea Velocidad de reproducción de videos y audios. Mientras la institución permita la opción, el editor muestra No permitir cambiar la velocidad de reproducción en esta clase, para quitar el control solo de esta clase.

Marca de agua

Los dos tipos de clase ofrecen la opción Habilitar la marca de agua con los datos del participante flotando sobre el contenido: un texto con datos del participante se mueve continuamente sobre el video, en el color elegido. Es una protección adicional que dificulta el uso de software de grabación de pantalla. La misma opción existe en las clases de video subido, de Documento y de Libro interactivo.

Al marcar la opción, UUID y fecha y hora actual ya vienen seleccionados; los demás datos son opcionales:

• UUID único del participante en la plataforma.
• IP del participante.
• CPF del participante, con el formato 000.000.000-00: el CPF registrado, cuando es válido; si no lo hay, el nombre de usuario, cuando es un CPF.
• Fecha y hora actual.
• Nombre completo del participante.

Un dato sin valor para ese participante (por ejemplo, el CPF de quien no tiene CPF registrado) simplemente no aparece.

Pantalla completa con la marca de agua

Con la marca de agua activada, las clases de YouTube y Vimeo muestran un botón Pantalla completa debajo del reproductor: lleva el video y la marca de agua juntos a pantalla completa, y Salir de pantalla completa (o la tecla Esc) vuelve a la clase. El botón de pantalla completa del propio reproductor sigue desactivado en esas clases, porque ocultaría la marca de agua. El botón solo aparece cuando el navegador ofrece pantalla completa. En las clases de video subido, la pantalla completa del propio reproductor ya mantiene la marca de agua.

Precaución

En el iPhone, el navegador no permite pantalla completa con elementos sobre el video: mientras la marca de agua esté activada, los videos se reproducen dentro de la página, sin pantalla completa.

Marca de agua exigida por la institución

La institución puede exigir la marca de agua en todas las clases con la opción Marca de agua en todas las clases (vea DRM - protección del contenido). En ese caso, las clases de video, YouTube, Vimeo, documento y libro interactivo muestran la marca de agua aunque la opción no esté marcada en la clase: las que ya tenían marca de agua conservan los datos elegidos, y las demás muestran el nombre del participante y la fecha y hora (nunca el CPF). La vista previa del editor no muestra esta exigencia.

Activarla en todas las clases a la vez

En Apariencia del Contenido, arriba en la estructura del editor, el bloque Marca de agua en todas las lecciones de este contenido activa o desactiva la marca de agua en todas las clases de video, documento y libro interactivo del contenido. Antes de aplicar, Eduvem pide confirmación mostrando cuántas clases cambiarán; al activarla, se reemplaza la configuración de marca de agua actual de esas clases.

Después, todavía puede cambiar una clase individualmente. Los datos y el color de la marca de agua elegidos en Apariencia del Contenido pasan a las clases que tienen la marca de agua activada, y las clases nuevas comienzan con la configuración del contenido.

¿YouTube o Vimeo?

Aspecto	Video de YouTube	Video integrado / Vimeo
Dónde queda alojado el video	En YouTube, fuera de Eduvem	En la cuenta Vimeo de la institución, gestionada por Eduvem
Cómo agregarlo	Enlace o ID de un video ya publicado	Enlace/ID de un video existente, o una subida directa en el editor
Almacenamiento de la institución	No consume	Consume
Protección contra descargas	Depende de la configuración propia de YouTube	Vimeo protege el archivo
Color del reproductor y miniatura	No disponible	Disponible
Bloquear avance hasta verlo por completo	No disponible	Disponible, por clase o para toda la sala
Bloquear la velocidad de reproducción	No disponible	Disponible, si la institución permite la opción
Si el video original se elimina o se hace privado	La clase queda sin video	No aplica - el video pertenece a la propia institución

Usa YouTube cuando el video ya existe allí y no es tuyo, o cuando prefieres no gastar almacenamiento de la institución. Usa Video integrado / Vimeo para un video propio, con más control sobre cómo se muestra y sobre el avance del participante.

Vea también

• Tipos de clase
• Contenidos modulares
• Tipos de contenido
• Formatos de video e imagen