Aulas do tipo Vídeo do YouTube e Vimeo

Vídeo do YouTube e Vídeo integrado / Vimeo são dois tipos de aula do editor de conteúdo modular para exibir um vídeo dentro da aula: o primeiro aponta para um vídeo já publicado no YouTube, e o segundo hospeda o vídeo através da conta Vimeo da própria instituição, gerenciada automaticamente pela Eduvem - sem nenhuma configuração adicional a fazer.

Aula do tipo Vídeo do YouTube

Um vídeo do YouTube incorporado na aula, indicado apenas pelo link. Use quando o vídeo já existe no YouTube - por exemplo, não é seu, ou você prefere não gastar armazenamento da instituição.

Adicionando a aula

1. No editor de conteúdo modular, clique em Adicionar nova aula a esse tópico e escolha Vídeo do YouTube, na seção Mídia e integrações do seletor de tipos.
2. No campo ID do vídeo do YouTube, cole o link do vídeo ou apenas o seu ID (a parte que vem depois de v= no endereço do YouTube) - a Eduvem reconhece o link inteiro e extrai o ID sozinha.
3. Opcionalmente, preencha o campo Texto, exibido abaixo do vídeo na aula.

Nota

O vídeo precisa estar público ou não listado no YouTube. Se ele for removido ou virar privado depois de publicado na aula, a aula fica sem vídeo para o participante - o vídeo continua hospedado no YouTube, fora do controle da Eduvem.

Esta aula não consome armazenamento da instituição. Ela também não tem opção de cor do player, thumbnail própria ou bloqueio de avanço: o vídeo toca no player do próprio YouTube, e a instituição não pode restringir a velocidade de reprodução nele (veja Velocidade de reprodução dos vídeos e áudios, que se aplica aos demais tipos de vídeo, não a este).

Aula do tipo Vídeo integrado / Vimeo

Um vídeo hospedado na conta Vimeo da própria instituição, gerenciada automaticamente pela Eduvem. É a opção recomendada quando o vídeo é seu: o Vimeo protege o arquivo contra download e oferece cor de player, thumbnail própria e controle sobre o avanço, o que o YouTube não oferece.

Adicionando a aula

1. No editor de conteúdo modular, clique em Adicionar nova aula a esse tópico e escolha Vídeo integrado / Vimeo, na seção Mídia e integrações do seletor de tipos.
2. Alterne entre Vídeo existente e Novo upload:
   • Vídeo existente: cole o link ou o ID de um vídeo que já está na conta Vimeo da instituição - qualquer um dos dois funciona, o ID é extraído automaticamente. Se o vídeo for privado ou não listado no Vimeo, cole o link completo (não apenas o ID) para que o código de acesso do vídeo seja reconhecido junto.
   • Novo upload: envie um arquivo de vídeo direto do computador. A conversão e a hospedagem no Vimeo são automáticas - enquanto o Vimeo processa o vídeo enviado, a aula mostra um aviso de processamento, e você pode continuar editando o restante do conteúdo nesse meio tempo. Formatos aceitos: MP4, MPG, MPEG, MOV, MKV e 3GP, respeitando o limite de tamanho de vídeo do editor.
3. Opcionalmente, preencha:
   • Cor do player do Vimeo: cor da barra de progresso e dos controles do player. Use a cor da marca da instituição para o vídeo combinar com o restante do conteúdo.
   • Thumbnail do Vimeo: imagem de capa exibida antes de o vídeo começar. Sem ela, o Vimeo usa um quadro qualquer do próprio vídeo, que costuma ficar ruim.
   • Legendas: arquivos de legenda do vídeo, um por idioma - veja Legendas abaixo.
   • Texto: exibido abaixo do vídeo na aula.

Legendas

A seção Legendas do editor da aula lista uma linha para cada idioma que a instituição usa. Em cada linha, clique em Enviar legenda e escolha o arquivo do idioma; depois do envio a linha mostra Enviada, e os botões passam a ser Substituir legenda (envia um arquivo novo no lugar do atual) e Remover legenda (pede confirmação antes de apagar). O participante liga a legenda no botão CC do player do Vimeo.

• O arquivo precisa ser WebVTT (.vtt): um arquivo de texto que começa com a linha WEBVTT, salvo em UTF-8, com até 2 MB. Um arquivo .srt apenas renomeado para .vtt é recusado.
• Legendas só podem ser enviadas para vídeos enviados pela plataforma (a conta Vimeo da instituição). Para um vídeo de fora dessa conta, a seção mostra um aviso e os botões ficam desabilitados.
• A legenda pertence ao vídeo no Vimeo: ela aparece em todos os lugares onde o vídeo é usado, inclusive em cópias do conteúdo, e remover a legenda tira ela de todos esses lugares. Em uma versão copiada de outro conteúdo, as legendas não podem ser alteradas.
• Quando você envia a legenda de um idioma, a legenda automática que o Vimeo gera no mesmo idioma (“geradas automaticamente”) deixa de aparecer no botão CC, e o participante vê só a sua. Se você remover a sua legenda, a automática volta a aparecer.
• Se o Vimeo ainda estiver processando um vídeo recém-enviado, o envio pode demorar e falhar com um aviso: tente novamente em alguns minutos.
• Uma linha Inativa - envie o arquivo novamente indica uma legenda que o Vimeo desativou: envie o arquivo de novo para reativá-la.

Reprodução automática

• Reproduzir automaticamente: o vídeo começa a tocar sozinho, sem som, assim que o participante chega nesta aula.
• Tentar iniciar com som: tenta iniciar o vídeo já com som ativado. A maioria dos navegadores (Chrome, Safari) bloqueia isso para um participante que nunca assistiu a um vídeo do Vimeo antes - nesses casos o vídeo não inicia sozinho, e o participante precisa clicar em play. Deixe desmarcado para garantir que o vídeo sempre comece a tocar (sem som).

Bloquear avanço até o vídeo ser assistido por completo

Marcando esta opção, o botão PRÓXIMA só é liberado quando o participante chega ao fim do vídeo. Ele pode pausar e retroceder à vontade, mas não pode pular adiante - se tentar arrastar a barra de progresso além do ponto já assistido, o player volta automaticamente para onde ele parou. Depois de assistir uma vez até o fim, a aula fica liberada nas próximas visitas, sem precisar assistir de novo.

Nota

Existe uma opção equivalente na configuração da sala, Bloquear pular vídeo (Vimeo), que aplica este mesmo bloqueio a todas as aulas de Vimeo da sala de uma vez, sem precisar marcar aula por aula.

Velocidade de reprodução

Assim como nos demais vídeos da plataforma, a instituição controla se o participante pode acelerar ou desacelerar a reprodução - veja Velocidade de reprodução dos vídeos e áudios. Enquanto a instituição permitir a opção, o editor mostra Não permitir alterar a velocidade de reprodução nesta aula, para remover o controle apenas desta aula.

Marca d’água

Os dois tipos de aula oferecem a opção Habilitar a marca d’água com os dados do participante flutuando sobre o conteúdo: um texto com dados do participante se move continuamente por cima do vídeo, na cor escolhida. É uma proteção adicional que dificulta o uso de softwares de gravação de tela. A mesma opção existe nas aulas de vídeo enviado, de Documento e de Flip book.

Ao marcar a opção, UUID e data e hora atual já vêm selecionados; os demais dados são opcionais:

• UUID único do participante na plataforma.
• IP do participante.
• CPF do participante, no formato 000.000.000-00: o CPF cadastrado, quando é válido; se não houver, o nome de usuário, quando ele é um CPF.
• Data e hora atual.
• Nome completo do participante.

Um dado sem valor para aquele participante (por exemplo, o CPF de quem não tem CPF cadastrado) simplesmente não aparece.

Tela cheia com a marca d’água

Com a marca d’água ativada, as aulas de YouTube e Vimeo mostram um botão Tela cheia abaixo do player: ele leva o vídeo e a marca d’água juntos para a tela cheia, e Sair da tela cheia (ou a tecla Esc) volta à aula. O botão de tela cheia do próprio player continua desativado nessas aulas, porque ele esconderia a marca d’água. O botão só aparece quando o navegador oferece tela cheia. Nas aulas de vídeo enviado, a tela cheia do próprio player já mantém a marca d’água.

Cuidado

No iPhone, o navegador não permite tela cheia com elementos por cima do vídeo: enquanto a marca d’água estiver ativada, os vídeos tocam dentro da página, sem tela cheia.

Marca d’água exigida pela instituição

A instituição pode exigir a marca d’água em todas as aulas com a opção Marca d’água em todas as aulas (veja DRM - proteção do conteúdo). Nesse caso, as aulas de vídeo, YouTube, Vimeo, documento e flip book mostram a marca d’água mesmo sem a opção marcada na aula: as que já tinham marca d’água mantêm os dados escolhidos, e as demais mostram o nome do participante e a data e hora (nunca o CPF). A pré-visualização do editor não mostra essa exigência.

Ativar em todas as aulas de uma vez

Em Aparência do Conteúdo, no topo da estrutura do editor, o bloco Marca d’água em todas as aulas deste conteúdo liga ou desliga a marca d’água em todas as aulas de vídeo, documento e flip book do conteúdo. Antes de aplicar, a Eduvem pede confirmação mostrando quantas aulas serão alteradas; ao ativar, as configurações de marca d’água atuais dessas aulas são substituídas.

Depois disso, você ainda pode alterar uma aula individualmente. Os dados e a cor da marca d’água escolhidos em Aparência do Conteúdo passam para as aulas que estão com a marca d’água ativada, e as aulas novas já começam com a configuração do conteúdo.

YouTube ou Vimeo?

Aspecto	Vídeo do YouTube	Vídeo integrado / Vimeo
Onde o vídeo fica hospedado	No YouTube, fora da Eduvem	Na conta Vimeo da instituição, gerenciada pela Eduvem
Como adicionar	Link ou ID de um vídeo já publicado	Link/ID de um vídeo existente, ou upload direto no editor
Armazenamento da instituição	Não consome	Consome
Proteção contra download	Depende das configurações do próprio YouTube	O Vimeo protege o arquivo
Cor do player e thumbnail	Não disponível	Disponível
Bloquear avanço até assistir por completo	Não disponível	Disponível, por aula ou para a sala inteira
Bloquear a velocidade de reprodução	Não disponível	Disponível, se a instituição permitir a opção
Se o vídeo original for removido ou virar privado	A aula fica sem vídeo	Não se aplica - o vídeo é da própria instituição

Use o YouTube quando o vídeo já existe lá e não é seu, ou quando prefere não gastar armazenamento da instituição. Use o Vimeo integrado para um vídeo próprio, com mais controle sobre a exibição e sobre o avanço do participante.

Veja também

• Tipos de aula
• Conteúdos modulares
• Tipos de conteúdo
• Formatos de vídeos e imagens