Audio con la voz del participante
Con la función Audio con la voz del participante, cada participante puede grabar su voz leyendo un texto corto y recibir las clases de audio de la sala narradas por una voz sintética creada a partir de esa grabación. Es opcional para el participante: quien no quiera participar sigue escuchando la voz original, sin ninguna diferencia en el contenido.
La función viene desactivada. Solo aparece para los participantes después de que Eduvem la habilite para su institución y de que la institución guarde una clave válida de ElevenLabs. Mientras Eduvem no la habilite, la pestaña Audio con la voz del participante no aparece para los administradores de la institución: el orden es siempre que Eduvem habilite la función y defina el límite mensual, y solo después el administrador ingrese la clave.
Lo que asume la institución
Sección titulada «Lo que asume la institución»La voz sintética la genera ElevenLabs, en la cuenta de su institución. Esto significa que:
- la cuenta de ElevenLabs, el plan, los límites del plan y el contrato con ElevenLabs son de la institución, y ElevenLabs cobra a esa cuenta;
- el plan debe incluir clonación instantánea de voz y tener un espacio libre para una voz personalizada;
- la grabación de la voz es un dato personal biométrico: el participante solo la envía después de dar su consentimiento en pantalla, y ElevenLabs trata esos datos según el contrato de la institución.
Cada audio generado también cuenta para el límite mensual definido por Eduvem, y Eduvem cobra por cada audiolibro generado en la planilla mensual de cobro.
Paso a paso
Sección titulada «Paso a paso»- Pida la habilitación a Eduvem. La habilitación y el límite mensual los define Eduvem. Hable con su contacto comercial para activar la función o cambiar el límite. Hasta que Eduvem la habilite, la pestaña no aparece para los administradores de la institución y no es posible guardar la clave.
- Cree la clave en ElevenLabs. En elevenlabs.io, vaya a Developers, API Keys y cree una clave con los permisos Text to Speech (Acceso), Voces (Escritura), Historial (Escritura) y Usuario (Acceso); los demás pueden quedar sin acceso. Sin alguno de ellos, la clave muestra el problema “A la clave de ElevenLabs le falta un permiso”.
- Guarde la clave en la plataforma. Después de que Eduvem habilite la función y defina el límite, vuelva a iniciar sesión (o recargue la página). En la administración de la institución, abra la pestaña Audio con la voz del participante, pegue la clave en Clave de la API de ElevenLabs y guarde. La clave nunca se vuelve a mostrar después de guardada; para cambiarla, escriba una nueva. Dejar el campo en blanco mantiene la clave actual. Si aparece “La clave todavía no se puede reemplazar: hay audios que se están generando o eliminando con la clave actual. Inténtelo de nuevo en unos minutos.”, aún hay audios en generación o eliminación con la clave actual: espere unos minutos y guarde de nuevo.
- Revise el Estado de la clave. En pocos segundos pasa de Validando… a Válida. Si aparece Inválida, ElevenLabs rechazó la clave (o el plan no incluye clonación instantánea): la opción permanece oculta para los participantes hasta que se guarde una clave válida.
Qué muestra la pestaña
Sección titulada «Qué muestra la pestaña»
| Campo | Qué significa |
|---|---|
| Clave de la API de ElevenLabs | Donde se pega la clave. Nunca se vuelve a mostrar después de guardada. |
| Estado de la clave | No configurada, Validando…, Válida o Inválida. |
| Último problema informado por ElevenLabs | Aparece, con la fecha y la hora, cuando ElevenLabs rechazó una generación; desaparece cuando una generación funciona o cuando se guarda una nueva clave. |
| Función habilitada | Desactivada: ningún participante ve la opción y la pestaña no aparece para los administradores de la institución. Solo Eduvem la cambia. |
| Límite mensual de audios | Cuántos audios se pueden generar por mes (UTC). Al alcanzarlo, las nuevas solicitudes se rechazan hasta el mes siguiente. Solo Eduvem lo cambia. |
| Usado este mes | Cuántos audios ya se generaron en el mes. |
Cada clase de audio narrada cuenta como un audio en el límite.
Cuando ElevenLabs informa un problema
Sección titulada «Cuando ElevenLabs informa un problema»El campo Último problema informado por ElevenLabs explica qué hacer:
- Cuota o plan agotado: agregue créditos o mejore el plan de ElevenLabs. La generación se detiene hasta entonces; los participantes podrán intentarlo de nuevo.
- Límite de voces personalizadas alcanzado: mejore el plan o elimine voces sin uso en la cuenta.
- El plan no incluye clonación instantánea: mejore el plan de ElevenLabs.
- No se pudo leer el plan con esta clave: verifique que la clave pueda leer la suscripción.
- Borrar la voz o el audio de un participante sigue fallando (clave revocada o ElevenLabs no accesible): la plataforma reintenta cada hora y la baja de la institución queda bloqueada hasta que funcione. Restaure la clave o borre las voces en ElevenLabs.
Quién prepara el contenido
Sección titulada «Quién prepara el contenido»La función solo actúa en las clases de audio en las que el autor activó la opción y escribió el guion. Vea Clase del tipo Audio.
Qué ve el participante
Sección titulada «Qué ve el participante»El participante ve el botón Escuchar con mi voz debajo del reproductor de la propia clase de audio, que abre una ventana donde lo gestiona todo por su cuenta: consentimiento, grabación (cerca de 45 segundos, con mínimo de 30 segundos), muestra y generación. Cada grabación vale para una sola sala. Vea Escuchar las clases de audio con mi voz.
Privacidad y eliminación
Sección titulada «Privacidad y eliminación»- La grabación y la voz sintética se eliminan en cuanto se generan los audios del participante.
- Los audios generados se quitan del historial de ElevenLabs de la institución y quedan privados para el participante en la plataforma.
- El participante puede eliminar su voz y sus audios en cualquier momento, en una sala o en todas. Si la persona se anonimiza en la plataforma, sus audios también se eliminan.
- Al desactivar la función, los participantes dejan de ver la opción, la pestaña desaparece para los administradores de la institución y no se pueden generar nuevos audios. Los audios ya generados no se eliminan automáticamente: solo los eliminan el participante, la anonimización de la persona o la baja de la institución.